27 Gennaio 2020 :

Un'Alta Corte giapponese il 27 gennaio 2020 ha annullato una condanna a morte che era stata emessa nei confronti di un uomo per aver ucciso cinque persone sull'isola di Awaji nel 2015. Dopo aver riconsiderato lo stato mentale dell’imputato al momento del crimine, l’Alta Corte di Osaka lo ha condannato all’ergastolo. Si tratta di Tatsuhiko Hirano, 45 anni, che secondo l’Alta Corte si è trovato in uno stato di ridotta capacità a causa di un disturbo delirante quando ha attaccato i suoi vicini di casa con un coltello.
È il settimo caso in cui giudici togati di un'alta corte annullano una condanna a morte emessa da giudici non togati di un tribunale di grado inferiore da quando nel 2009 il Giappone ha introdotto il sistema che coinvolge cittadini comuni nel giudicare gravi casi penali.
Il giudice presiedente Hiroaki Murayama ha affermato che il movente di Hirano "potrebbe essere spiegato solo con le sue delusioni" e ha riconosciuto che la sua malattia "ha avuto un'influenza significativa" sull'attacco.
"La sua capacità di fermarsi e non eseguire l'attacco era notevolmente diminuita", ha detto Murayama.
Una sentenza del tribunale distrettuale di Kobe del marzo 2017 aveva riconosciuto Hirano come sofferente di una malattia mentale legata alla massiccia assunzione di farmaci psicotropi, tuttavia lo aveva condannato a morte sostenendo che il disturbo non avesse influenzato le sue azioni. La difesa aveva presentato appello.