KENYA: PROCESSO DA RIPETERE

4 aprile 2012: un’Alta Corte del Kenya ha annullato le due condanne a morte ciascuno emesse nei confronti di due uomini per rapina aggravata.
Tuttavia Pius Kibwayi e Daniel Kiriambei, che due anni fa hanno portato via ad una coppia i telefoni cellulari, non saranno liberati, bensì riprocessati.
I giudici Muga Apondi e James Makau hanno infatti definito come errore la doppia condanna capitale emessa nei confronti di ciascuno degli imputati.
Il giudice avrebbe dovuto condannare a morte Kibwayi e Kiriambei sulla base di una sola imputazione per rapina a mano armata, lasciando in sospeso il secondo capo d’accusa.
 “Quando ci sono più capi di imputazione punibili con la pena di morte, il tribunale deve eventualmente emettere una sola condanna capitale, lasciando le altre in sospeso”, ha spiegato il giudice Apondi.
La rapina avvenne il 21 novembre 2009 al mercato di Kathithini, nel distretto di Tigania.
Inoltre i giudici hanno evidenziato un vizio procedurale, dal momento che – fatta eccezione per le imputazioni - il processo si svolse in lingua Kiswahili senza essere tradotto in Kimeru, a beneficio degli imputati. (Fonti: nation.co.ke, 04/04/2012)